পরিচ্ছেদঃ ৬১: কিয়াম এবং কিরাআত সংক্ষিপ্ত করা
৯৮১. কুতায়বাহ্ (রহ.) ..... যায়দ ইবনু আসালাম (রহ.) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)-এর নিকট পৌছলাম। তিনি বললেন, তোমরা সালাত আদায় করেছ কি? আমরা বললাম, হ্যা। তিনি বললেন, হে বালিকা! আমার জন্যে ওযুর পানি আন। আমি অন্য কোন ইমামের পশ্চাতে সালাত আদায় করিনি, যার সালাত তোমাদের এ ইমাম (’উমার ইবনু ’আবদুল আযীয)-এর চেয়ে রাসূলুল্লাহ (সা.) -এর সালাতের সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ। যায়দ বলেন, ’উমার ইবনু ’আবদুল আযীয (রহ.) রুকূ ও সিজদা পূর্ণভাবে আদায় করতেন। আর দাঁড়ানো এবং বসায় অপেক্ষাকৃত কম বিলম্ব করতেন।”
تخفيف القيام والقراءة
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قال: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فَقَالَ: صَلَّيْتُمْ قُلْنَا: نَعَمْ قَالَ: يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا قَالَ زَيْدٌ: وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ.
تخریج دارالدعوہ: تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: ۸۴۰)، مسند احمد ۳/۱۶۲، ۱۶۳، ۲۵۴، ۲۵۵، ۲۵۹ (صحیح) (آگے آنے والی حدیث سے تقویت پاکر یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے)
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 982 - صحيح لغيره
61. Making The Standing And Recitation Lighter
It was narrated that Zaid bin Aslam said: We entered upon Anas bin Malik and he said: 'Have you prayed?' We said: 'Yes.' He asid: 'O slave girl, bring me water for Wudhu! I have never prayed behind any Imam whose prayer more closely resembles the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) than this Imam of yours.' Zaid said: Umar bin Abdul Aziz used to complete the bowing and prostration (without rushing) and lighten the standing and sitting.
পরিচ্ছেদঃ ৬১: কিয়াম এবং কিরাআত সংক্ষিপ্ত করা
৯৮২. হারূন ইবনু আবদুল্লাহ (রহ.) ..... আবূ হুরায়রাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সালাতের সাথে অমুকের চেয়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ সালাত আর কারও পশ্চাতে আদায় করিনি। সুলায়মান (রাঃ) বলেন, তিনি যুহরের প্রথম দু’ রাক’আত দীর্ঘ করতেন, শেষের দু’ রাক’আত সংক্ষিপ্ত করতেন। আর ’আসরের সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন। আর মাগরিবের সালাতে কিসারে মুফাস্সাল পাঠ করতেন। আর ’ইশার সালাতে আওসাতে মুফাস্সাল পাঠ করতেন। আর সকালের সালাত অর্থাৎ ফজরে তিওয়ালে মুফাসসাল পাঠ করতেন।
تخفيف القيام والقراءة
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قال: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قال: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فُلَانٍ قَالَ سُلَيْمَانُ: كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الْأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ .
تخریج دارالدعوہ: سنن ابن ماجہ/الإقامة ۷ (۸۲۷)، (تحفة الأشراف: ۱۳۴۸۴)، مسند احمد ۲/۳۰۰، ۳۲۹، ۳۳۰، ۵۳۲ (صحیح)
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 983 - صحيح
61. Making The Standing And Recitation Lighter
It was narrated that Abu Hurairah said: I have never prayed behind anyone whose prayer more closely resembled that of the Messenger of Allah (ﷺ) than so-and-so. (The narrator) Sulaiman siad: He used to make the first two rak'ahs of Zuhr lengthy and the last two shorter, and he would make 'Asr shorter; in Maghrib he would recite the short Mufassal surahs, in Isha' the medium-length Mufassal surahs and in Subh the long Mufassal surahs.