মহান আল্লাহর ৯৯ নাম ও তার অর্থ (ইসমে আজম)
আল্লাহ الله
অর্থঃ আল্লাহ

Allah

ব্যাখ্যা

আর রাহমান الرحمن
অর্থঃ পরম দয়ালু

Ar-Rahman
The One who has plenty of mercy for the believers and the blasphemers in this world and especially for the believers in the hereafter.
The Most Merciful

আর-রাহ়ীম الرحيم
অর্থঃ অতিশয়-মেহেরবান

Ar-Rahim
The One who has plenty of mercy for the believers.
The most Compassionate

আল-মালিক الملك
অর্থঃ সর্বকর্তৃত্বময়

Al-Malik
The One with the complete Dominion, the One Whose Dominion is clear from imperfection.
The King, the Monarch

আল-কুদ্দুস القدوس
অর্থঃ নিষ্কলুষ, অতি পবিত্র

Al-Quddus
The One who is pure from any imperfection and clear from children and adversaries.
The Holy one

আস-সালাম السلام
অর্থঃ নিরাপত্তা-দানকারী, শান্তি-দানকারী

As-Salam
The One who is free from every imperfection.
The Peace, The Tranquility

আল-মু'মিন المؤمن
অর্থঃ নিরাপত্তা ও ঈমান দানকারী

Al-Mu'min
The One who witnessed for Himself that no one is God but Him. And He witnessed for His believers that they are truthful in their belief that no one is God but Him.
The One with Faith
The Faithful, The Trusted

আল-মুহাইমিন المهيمن
অর্থঃ পরিপূর্ন রক্ষণাবেক্ষণকারী

Al-Muhaymin
The One who witnesses the saying and deeds of His creatures.
The Protector
The vigilant, the controller

আল-আ'জীজ العزيز
অর্থঃ পরাক্রমশালী, অপরাজেয়

Al-'Aziz
The Defeater who is not defeated.
The Mighty
The Almighty, the powerful

১০ আল-জাব্বার الجبار
অর্থঃ দুর্নিবার

Al-Jabbar
The One that nothing happens in His Dominion except that which He willed.
The all Compelling

১১ আল-মুতাকাব্বিইর المتكبر
অর্থঃ নিরঙ্কুশ শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী

Al-Mutakabbir
The One who is clear from the attributes of the creatures and from resembling them.
The Haughty, the Majestic
The Imperious

১২ আল-খালিক্ব الخالق
অর্থঃ সৃষ্টিকর্তা

Al-Khaliq
The One who brings everything from non-existence to existence.
The Creator, the Maker

১৩ আল-বারী البارئ
অর্থঃ সঠিকভাবে সৃষ্টিকারী

Al-Bari'
The Creator who has the Power to turn the entities.
The Artificer, the Creator

১৪ আল-মুছউইর المصور
অর্থঃ আকৃতি-দানকারী

Al-Musawwir
The One who forms His creatures in different pictures.
The Fashioner
The Organizer, the Designer

১৫ আল-গফ্ফার الغفار
অর্থঃ পরম ক্ষমাশীল

Al-Ghaffar
The One who forgives the sins of His slaves time and time again.
The Forgiving, the Forgiver

১৬ আল-ক্বাহার القهار
অর্থঃ কঠোর

Al-Qahhar
The Subduer who has the perfect Power and is not unable over anything.
The Almighty, the Dominant

১৭ আল-ওয়াহ্হাব الوهاب
অর্থঃ সবকিছু দানকারী

Al-Wahhab
The One who is Generous in giving plenty without any return.
The Donor, the Bestower

১৮ আর-রজ্জাক্ব الرزاق
অর্থঃ রিযিকদাতা

Ar-Razzaq
The Provider, the Sustainer

১৯ আল ফাত্তাহ الفتاح
অর্থঃ বিজয়দানকারী

Al-Fattah
The One who opens for His slaves the closed worldly and religious matters.
The Opener, the Reveler

২০ আল-আ'লীম العليم
অর্থঃ সর্বজ্ঞ

Al-'Alim
The Knowledgeable; The One nothing is absent from His knowledge.
The all Knowing, the Omniscient

২১ আল-ক্ববিদ্ব' القابض
অর্থঃ নিয়ন্ত্রণকারী, সরল পথ প্রদর্শনকারী

Al-Qabid
The One who constricts the sustenance.
The Contractor, The Restrainer, the Recipient.

২২ আল-বাসিত الباسط
অর্থঃ প্রশস্তকারী

Al-Basit
The One who expands and widens.
The Expander, He who expands

২৩ আল-খফিদ্বু الخافض
অর্থঃ অবনতকারী (কাফির ও মুশরিকদের)

Al-Khafid
The One who lowers whoever He willed by His Destruction.
The Abaser, the Humbler

২৪ আর-রফীই' الرافع
অর্থঃ উন্নতকারী

Ar-Rafi'
The One who raises whoever He willed by His Endowment.
The Raiser, the Exalter

২৫ আল-মুই'জ্ব المعز
অর্থঃ সম্মান-দানকারী

Al-Mu'iz
He gives esteem to whoever He willed, hence there is no one to degrade Him;
The Honorer, the Exalter

২৬ আল-মুদ্বি'ল্লু المذل
অর্থঃ (অবিশ্বাসীদের) বেইজ্জতকারী

Al-Muzil
Degrades whoever he willed, hence there is no one to give him esteem.
The Abaser, the Degrader, the Subduer

২৭ আস্-সামিই' السميع
অর্থঃ সর্বশ্রোতা

As-Sami'
The One who Hears all things that are heard by His Eternal Hearing without an ear, instrument or organ.
The Hearer, The All hearing, all knowing.

২৮ আল-বাছীর البصير
অর্থঃ সর্ববিষয়-দর্শনকারী

Al-Basir
The One who Sees all things that are seen by His Eternal Seeing without a pupil or any other instrument.
The Seer, The discerning, the All seeing.

২৯ আল-হা'কাম الحكم
অর্থঃ অটল বিচারক

Al-Hakam
He is the Ruler and His judgment is His Word.
The arbitrator, the Judge

৩০ আল-আ'দল العدل
অর্থঃ পরিপূর্ণ-ন্যায়বিচারক

Al-'Adl
The One who is entitled to do what He does.
The justice, the equitable. The Just.

৩১ আল-লাতীফ اللطيف
অর্থঃ সকল-গোপন-বিষয়ে-অবগত

Al-Latif
The Most Gentle, the Gracious.
The One who is kind

৩২ আল-খ'বীর الخبير
অর্থঃ সকল ব্যাপারে জ্ঞাত

Al-Khabir
The One who knows the truth of things.
The Aware. The Sagacious, one is who is aware.

৩৩ আল-হা'লীম الحليم
অর্থঃ অত্যন্ত ধৈর্যশীল

Al-Halim
The One who delays the punishment for those who deserve it and then He might forgive them.
The Gentle. The most patient, the Clement.

৩৪ আল-আ'জীম العظيم
অর্থঃ সর্বোচ্চ-মর্যাদাশীল

Al-'Azim
The One deserving the attributes of Exaltment, Glory, Extolment, and Purity from all imperfection.
The Great, Mighty

৩৫ আল-গফুর الغفور
অর্থঃ পরম ক্ষমাশীল

Al-Ghafoor
The One who forgives a lot.
The Forgiving, the Pardoner.

৩৬ আশ্-শাকুর الشكور
অর্থঃ গুনগ্রাহী

Ash-Shakur
The One who gives a lot of reward for a little obedience.
The Grateful, the Thankful

৩৭ আল-আ'লিইউ العلي
অর্থঃ উচ্চ-মর্যাদাশীল

Al-'Ali
The One who is clear from the attributes of the creatures.
The most high, the exalted.

৩৮ আল-কাবিইর الكبير
অর্থঃ সুমহান

Al-Kabir
The One who is greater than everything in status.
The great, the big.

৩৯ আল-হা'ফীজ الحفيظ
অর্থঃ সংরক্ষণকারী

Al-Hafiz
The One who protects whatever and whoever He willed to protect.
The Guardian, the preserver.

৪০ আল-মুক্বীত المقيت
অর্থঃ সকলের জীবনোপকরণ-দানকারী

Al-Muqit
The One who has the Power.
The maintainer, The Nourisher

৪১ আল-হাসীব الحسيب
অর্থঃ হিসাব-গ্রহণকারী

Al-Hasib
The One who gives the satisfaction.
The noble, The Reckoner

৪২ আল-জালীল الجليل
অর্থঃ পরম মর্যাদার অধিকারী

Aj-Jalil
The One who is attributed with greatness of Power and Glory of status.
The Majestic. The honorable, the exalted.

৪৩ আল-কারীম الكريم
অর্থঃ সুমহান দাতা

Al-Karim
The One who is clear from abjectness.
The most generous, the Bountiful.

৪৪ আর-রক্বীব الرقيب
অর্থঃ তত্ত্বাবধায়ক

Ar-Raqib
The One that nothing is absent from Him. Hence it's meaning is related to the attribute of Knowledge.
The Guardian, the watchful. Watcher.

৪৫ আল-মুজীব المجيب
অর্থঃ জবাব-দানকারী, কবুলকারী

Al-Mujib
The One who answers the one in need if he asks Him and rescues the yearner if he calls upon Him.
The Responder. The respondent, one who answers.

৪৬ আল-ওয়াসি' الواسع
অর্থঃ সর্ব-ব্যাপী, সর্বত্র-বিরাজমান

Al-Wasi'
The Englober. The enricher, the Omnipresent, the Knowledgeable.

৪৭ আল-হাকীম الحكيم
অর্থঃ পরম-প্রজ্ঞাময়

Al-Hakim
The One who is correct in His doings.
The most Wise, the Judicious.

৪৮ আল-ওয়াদুদ الودود
অর্থঃ (বান্দাদের প্রতি) সদয়

Al-Wadud
The Affectionate, the Loving.

৪৯ আল-মাজীদ المجيد
অর্থঃ সকল-মর্যাদার-অধিকারী

Al-Majid
The One who is with perfect Power, High Status, Compassion, Generosity and Kindness.
The Glorious, the exalted.

৫০ আল-বাই'ছ' الباعث
অর্থঃ পুনুরুজ্জীবিতকারী

Al-Ba'ith
The One who resurrects for reward and/or punishment.
The Resurrector, the Raiser from death.

৫১ আশ্-শাহীদ الشهيد
অর্থঃ সর্বজ্ঞ-স্বাক্ষী

Ash-Shahid
The One who nothing is absent from Him.
The Witness

৫২ আল-হা'ক্ব الحق
অর্থঃ পরম সত্য

Al-Haqq
The One who truly exists.
The Truth, the Just.

৫৩ আল-ওয়াকিল الوكيل
অর্থঃ পরম নির্ভরযোগ্য কর্ম-সম্পাদনকারী

Al-Wakil
The One who gives the satisfaction and is relied upon.
The Guardian, the Trustee

৫৪ আল-ক্বউইউ القوي
অর্থঃ পরম-শক্তির-অধিকারী

Al-Qawee
The One with the complete Power.
The powerful, the Almighty, The Strong

৫৫ আল-মাতীন المتين
অর্থঃ সুদৃঢ়

Al-Matin
The One with extreme Power which is un-interrupted and He does not get tired.
The Strong, the Firm

৫৬ আল-ওয়ালিইউ الولي
অর্থঃ অভিভাবক ও সাহায্যকারী

Al-Walee
The Supporter, the Friend, the Defender the master.

৫৭ আল-হা'মীদ الحميد
অর্থঃ সকল প্রশংসার অধিকারী

Al-Hamid
The praised One who deserves to be praised.
The Praiseworthy , the Commendable

৫৮ আল-মুহছী المحصي
অর্থঃ সকল সৃষ্টির ব্যপারে অবগত

Al-Muhsi
The One who the count of things are known to him.
The Counter

৫৯ আল-মুব্দি' المبدئ
অর্থঃ প্রথমবার-সৃষ্টিকর্তা

Al-Mubdi'
The One who started the human being. That is, He created him.
The Beginner, the Creator, The Originator

৬০ আল-মুঈ'দ المعيد
অর্থঃ পুনরায়-সৃষ্টিকর্তা

Al-Mu'eed
The One who brings back the creatures after death.
The Restorer, the Resurrector.

৬১ আল-মুহ'য়ী المحيي
অর্থঃ জীবন-দানকারী

Al-Muhyee
The One who took out a living human from semen that does not have a soul. He gives life by giving the souls back to the worn out bodies on the resurrection day and He makes the hearts alive by the light of knowledge.
The Bestower, the Life Giver.

৬২ আল-মুমীত المميت
অর্থঃ মৃত্যু-দানকারী

Al-Mumeet
The One who renders the living dead.
The Bringer of Death. The Death Giver.

৬৩ আল-হাইয়্যু الحي
অর্থঃ চিরঞ্জীব

Al-Hayy
The One attributed with a life that is unlike our life and is not that of a combination of soul, flesh or blood.
The Living. The Alive, the ever living.

৬৪ আল-ক্বাইয়্যুম القيوم
অর্থঃ সমস্তকিছুর ধারক ও সংরক্ষণকারী

Al-Qayyum
The One who remains and does not end.
The Self-Subsistent, The Eternal, the Self Sustaining.

৬৫ আল-ওয়াজিদ الواجد
অর্থঃ অফুরন্ত ভান্ডারের অধিকারী

Al-Wajid
The Rich who is never poor. Al-Wajd is Richness.
The all perceiving, the Opulent, the Finder.

৬৬ আল-মাজিদ الماجد
অর্থঃ শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী

Al-Majid
The One who is Majid.
The Noble, the illustrious.

৬৭ আল-ওয়াহি'দ الواحد
অর্থঃ এক ও অদ্বিতীয়

Al-Wahid
The One without a partner.
The One, the Unique.

৬৮ আছ্-ছমাদ الصمد
অর্থঃ অমুখাপেক্ষী

As-Samad
The Master who is relied upon in matters and reverted to in ones needs.
The Perfect, the Eternal.

৬৯ আল-ক্বদির القادر
অর্থঃ সর্বশক্তিমান

Al-Qadir
The One attributed with Power.
The Able, the Capable, the Omnipotent.

৭০ আল-মুক্ব্তাদির المقتدر
অর্থঃ নিরঙ্কুশ-সিদ্বান্তের-অধিকারী

Al-Muqtadir
The One with the perfect Power that nothing is withheld from Him.
The Capable, The all Powerful

৭১ আল-মুক্বদ্দিম المقدم
অর্থঃ অগ্রসারক

Al-Muqaddim
He makes ahead what He wills.
The Presenter, The Advancer, The Expediter

৭২ আল-মুয়াক্খির المؤخر
অর্থঃ অবকাশ দানকারী

Al-Mu'akhkhir
The One who delays what He wills.
The Fulfiller, the keeper behind, The Deferrer

৭৩ আল-আউয়াল الأول
অর্থঃ অনাদি

Al-'Awwal
The One whose Existence is without a beginning.
The First

৭৪ আল-আখির الأخر
অর্থঃ অনন্ত, সর্বশেষ

Al-'Akhir
The One whose Existence is without an end.
The Last

৭৫ আজ-জ'হির الظاهر
অর্থঃ সম্পূর্নরূপে-প্রকাশিত

Az-Zahir
The Apparent, the Exterior, The Manifest
The One that nothing is above Him and nothing is underneath Him, hence He exists without a place.

৭৬ আল-বাত্বিন الباطن
অর্থঃ দৃষ্টি হতে অদৃশ্য

Al-Batin
The Hidden, the Interior, the Latent

৭৭ আল-ওয়ালি الوالي
অর্থঃ সমস্ত কিছুর অভিভাবক

Al-Wali
The One who owns things and manages them.
The Governor, The Ruler, The Master

৭৮ আল-মুতাআ'লি المتعالي
অর্থঃ সৃষ্টির গুনাবলীর উর্দ্ধে

Al-Muta'ali
The One who is clear from the attributes of the creation.
The Exalted, The most high, one above reproach.

৭৯ আল-বার্ البر
অর্থঃ পরম-উপকারী, অণুগ্রহশীল

Al-Barr
The One who is kind to His creatures, who covered them with His sustenance and specified whoever He willed among them by His support, protection, and special mercy.
The Benefactor, The Beneficent, the Pious.

৮০ আত্-তাওয়াব التواب
অর্থঃ তাওবার তাওফিক দানকারী এবং কবুলকারী

At-Tawwab
The One who grants repentance to whoever He willed among His creatures and accepts his repentance.
The Acceptor of Repentance, The Forgiver, the Relenting.

৮১ আল-মুনতাক্বিম المنتقم
অর্থঃ প্রতিশোধ-গ্রহণকারী

Al-Muntaqim
The One who victoriously prevails over His enemies and punishes them for their sins. It may mean the One who destroys them.

৮২ আল-আ'ফঊ العفو
অর্থঃ পরম-উদার

Al-'Afuww
The One with wide forgiveness.
The Forgiver, the effacer, the Pardoner

৮৩ আর-রউফ الرؤوف
অর্থঃ পরম-স্নেহশীল

Ar-Ra'uf
The One with extreme Mercy. The Mercy of Allah is His will to endow upon whoever He willed among His creatures.
The merciful, the Ever Indulgent.

৮৪ মালিকুল-মুলক مالك الملك
অর্থঃ সমগ্র জগতের বাদশাহ্

Malik Al-Mulk
The One who controls the Dominion and gives dominion to whoever He willed.
The Ruler of the Kingdom, king of the Universe

৮৫ যুল-জালালি-ওয়াল-ইকরাম ذو الجلال والإكرام
অর্থঃ মহিমান্বিত ও দয়াবান সত্তা

Zul-l-Jalal wal-Ikram
The One who deserves to be Exalted and not denied.
Lord of Majesty and Generosity

৮৬ আল-মুক্ব্সিত المقسط
অর্থঃ হকদারের হক-আদায়কারী

Al-Muqsit
The One who is Just in His judgment.
The Just, the Equitable

৮৭ আল-জামিই' الجامع
অর্থঃ একত্রকারী, সমবেতকারী

Aj-Jami'
The One who gathers the creatures on a day that there is no doubt about, that is the Day of Judgment.
The Collector, the comprehensive, Gatherer

৮৮ আল-গণিই' الغني
অর্থঃ অমুখাপেক্ষী ধনী

Al-Ghanee
The One who does not need the creation.
The rich, the all sufficing, Self-Sufficient

৮৯ আল-মুগণিই' المغني
অর্থঃ পরম-অভাবমোচনকারী

Al-Mughnee
The One who satisfies the necessities of the creatures.
The Enricher, sufficer, the bestower.

৯০ আল-মানিই' المانع
অর্থঃ অকল্যাণরোধক

Al-Mani'
The Supporter who protects and gives victory to His pious believers. Al-Mu'tiy
The Withholder
The Preventer, the prohibiter, the defender.

৯১ আয্-যর الضار
অর্থঃ ক্ষতিসাধনকারী

Ad-Darr
The One who makes harm reach to whoever He willed.
The Distresser , The afflictor, the bringer of Adversity.

৯২ আন্-নাফিই' النافع
অর্থঃ কল্যাণকারী

An-Nafi'
The One who gives benefits to whoever He wills.
The Beneficial Benefactor

৯৩ আন্-নূর النور
অর্থঃ পরম-আলো

An-Nur
The One who guides.
The Light

৯৪ আল-হাদী الهادي
অর্থঃ পথ-প্রদর্শক

Al-Hadi
The One whom with His Guidance His believers were guided, and with His Guidance the living beings have been guided to what is beneficial or them and protected from what is harmful to them.
The Guide

৯৫ আল-বাদীই' البديع
অর্থঃ অতুলনীয়

Al-Badi'
The One who created the creation and formed it without any preceding example.
The Wonderful, the maker, Incomparable

৯৬ আল-বাক্বী الباقي
অর্থঃ চিরস্থায়ী, অবিনশ্বর

Al-Baqi
The One that the state of non-existence is impossible for Him.
The Enduring, the Everlasting, the eternal

৯৭ আল-ওয়ারিস' الوارث
অর্থঃ উত্তরাধিকারী

Al-Warith
The One whose Existence remains.
The Inheritor, The Heir

৯৮ আর-রাশীদ الرشيد
অর্থঃ সঠিক পথ-প্রদর্শক

Ar-Rashid
The One who guides.
The Rightly Guided, The Conscious, the Guide

৯৯ আস-সবুর الصبور
অর্থঃ অত্যধিক ধৈর্যধারণকারী

As-Sabur
The One who does not quickly punish the sinners.
The most Patient, the Enduring.