৭৪:৩৯ اِلَّاۤ اَصۡحٰبَ الۡیَمِیۡنِ ﴿ؕۛ۳۹﴾
الا اصحب الیمین ﴿۳۹﴾
কিন্তু ডান দিকের লোকেরা নয়, আল-বায়ান
কিন্তু ডান পাশের লোকেরা নয়। তাইসিরুল
তবে ডান পার্শ্বস্থ ব্যক্তিগণের নয়। মুজিবুর রহমান
Except the companions of the right, Sahih International
৩৯. তবে ডান পন্থীরা নয়,
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৩৯) তবে ডান হাত-ওয়ালারা নয়। [1]
[1] অর্থাৎ, তারা নিজেদের পাপের শিকলে বন্দী হবে না, বরং তারা নিজেদের নেক আমলের কারণে মুক্ত থাকবে।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান