পরিচ্ছেদঃ ৫৬: যুহরের সালাতের প্রথম রাকআতে ক্বিয়াম লম্বা করা
৯৭৩. আমর ইবনু উসমান (রহ.)….. আবূ সা’ঈদ আল খুদরী (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিন বলেন, যুহরের সালাত শুরু হত। এরপর কোন ব্যক্তি বাকী’-এর দিকে গিয়ে তার প্রয়োজন শেষ করত। তারপর উযূ করে এসে দেখতে পেত রাসূলুল্লাহ (সা.) - প্রথম রাকআতে রয়েছেন। তিনি তা এত লম্বা করতেন।
تطويل القيام في الركعة الأولى من صلاة الظهر
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قال: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قال: لَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ، ثُمَّ يَجِيءُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى يُطَوِّلُهَا .
تخریج دارالدعوہ: صحیح مسلم/الصلاة ۳۴ (۴۵۴)، سنن ابن ماجہ/الإقامة ۷ (۸۲۵)، (تحفة الأشراف: ۴۲۸۲)، مسند احمد ۳/۳۵ (صحیح)
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 974 - صحيح
56. Making The Standing Longer In The First Rak'ah Of Zuhr Prayer
It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said: The Iqamah for Zuhr prayer would be said, and a person could go to the Al-Baqi', relieve himself, perform wudhu, and come (to the masjid), and the Messenger of Allah (ﷺ) would still be in the first rak'ah, making it lengthy.
পরিচ্ছেদঃ ৫৬: যুহরের সালাতের প্রথম রাকআতে ক্বিয়াম লম্বা করা
৯৭৪. ইয়াহইয়া ইবনু দুরুস্ত (রহ.) ..... আবু কতাদাহ (রাঃ)-এর সূত্রে নবী (সা.) হতে বর্ণিত। তিনি আমাদের নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করতেন। তিনি এর প্রথম দু’রাকআতে সূরাহ পাঠ করতেন এবং আমাদের এক/আধ আয়াত শুনাতেন। তিনি যুহর সালাতের (প্রথম) রাক’আত এবং ফজর সালাতের প্রথম রাকআত লম্বা করতেন।
تطويل القيام في الركعة الأولى من صلاة الظهر
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ وَهُوَ الْقَنَّادُ، قال: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قال: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الْآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الْأُولَى يَعْنِي فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ .
تخریج دارالدعوہ: صحیح البخاری/الأذان ۹۶ (۷۵۹)،۹۷ (۷۶۲) مختصراً، ۱۰۷ (۷۷۶) مطولاً، ۱۰۹ (۷۷۷)،۱۱۰ (۷۷۹)، صحیح مسلم/الصلاة ۳۴ (۴۵۱)، سنن ابی داود/الصلاة ۱۲۹ (۷۹۸، ۷۹۹)، سنن ابن ماجہ/الإقامة ۸ (۸۲۹)، (تحفة الأشراف: ۱۲۱۰۸)، مسند احمد ۴/۳۸۳، و ۵/۲۹۵، ۲۹۷، ۳۰۰، ۳۰۱، ۳۰۵، ۳۰۷، ۳۰۸، ۳۰۹، ۳۱۰، ۳۱۱، سنن الدارمی/الصلاة ۶۳ (۱۳۲۸، ۱۳۲۹، ۱۳۳۰) (صحیح)
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 975 - صحيح
56. Making The Standing Longer In The First Rak'ah Of Zuhr Prayer
Abdullah bin Abi Qatadah narrated that: His father said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to lead us in prayer, and he would recite in the first two rak'ahs and make us hear some verses. And he would make the (first) Rak'ah lengthy in Zuhr, and also the first rak'ah. Meaning in Subh.