২৭:২ هُدًی وَّ بُشۡرٰی لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ ۙ﴿۲﴾
هدی و بشری للمؤمنین ﴿۲﴾
মুমিনদের জন্য হিদায়াত ও সুসংবাদ। আল-বায়ান
মু’মিনদের জন্য পথের দিশা ও সুসংবাদ তাইসিরুল
পথ নির্দেশ ও সুসংবাদ মু’মিনদের জন্য। মুজিবুর রহমান
As guidance and good tidings for the believers Sahih International
২. পথনির্দেশ ও সুসংবাদ মুমিনদের জন্য।(১)
(১) অর্থাৎ এ আয়াতগুলো হচ্ছে পথনির্দেশ ও সুসংবাদ। যার অর্থ “পথনির্দেশকারী” ও “সুসংবাদদানকারী”। [ফাতহুল কাদীর]
তাফসীরে জাকারিয়া(২) বিশ্বাসীদের জন্য (তা) পথ-নির্দেশক এবং সুসংবাদ বিশেষ।
-
তাফসীরে আহসানুল বায়ান