رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ * وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

“রাব্বানা লা তাজ্‌আলনা ফিতনাতাল লিলক্বাউমি যা-লিমীন। অনাজ্জিনা বিরহামাতিকা মিনাল ক্বাউমিল কা-ফিরীন।”

অর্থঃ হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে যালেম সম্প্রদায়ের উৎপীড়নের পাত্র করো না। আর তুমি তোমার নিজ করুণায় অবিশ্বাসী সম্প্রদায় হতে আমাদেরকে রক্ষা কর।” (ইউনুসঃ ৮৫-৮৬)।

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

“রাব্বানা লা তাজআলনা ফিতনাতাল লিল্লাযীনা কাফারু, অগফির লানা রাব্বানা, ইন্নাকা আন্তাল আযীযুল হাকীম।”

অর্থঃ হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি আমাদেরকে অবিশ্বাসীদের জন্য ফিতনার কারণ করো না, হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি আমাদেরকে ক্ষমা কর। নিশ্চয় তুমিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। (মুমতাহিনাহঃ ৫)