৯৬:১৬ نَاصِیَۃٍ كَاذِبَۃٍ خَاطِئَۃٍ ﴿ۚ۱۶﴾
ناصیۃ كاذبۃ خاطئۃ ﴿۱۶﴾
মিথ্যাবাদী, পাপিষ্ঠ কপাল। আল-বায়ান
মিথ্যাচারী পাপাচারী চুলগুচ্ছ তাইসিরুল
মিথ্যাবাদী, পাপিষ্ঠের কেশগুচ্ছ। মুজিবুর রহমান
A lying, sinning forelock. Sahih International
১৬. মিথ্যাচারী, পাপিষ্ঠ সম্মুখ-চুলের-গুচ্ছ।
-
তাফসীরে জাকারিয়া১৬। যা মিথ্যাবাদী, পাপিষ্ঠ চুলের ঝুঁটি। [1]
[1] চুলের ঝুঁটির উক্ত গুণ রূপক হিসাবে ব্যবহার হয়েছে। (আসলে এ গুণ ঐ চুলের ঝুঁটি-ওয়ালার। যে) মিথ্যাবাদী নিজের কথায় ও পাপাচারী নিজের কর্মে।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান