৭৯:৪৩ فِیۡمَ اَنۡتَ مِنۡ ذِكۡرٰىهَا ﴿ؕ۴۳﴾
فیم انت من ذكرىها ﴿۴۳﴾
তা উল্লেখ করার কি জ্ঞান তোমার আছে? আল-বায়ান
এর আলোচনার সাথে তোমার কী সম্পর্ক? তাইসিরুল
এর আলোচনার সাথে তোমার কি সম্পর্ক? মুজিবুর রহমান
In what [position] are you that you should mention it? Sahih International
৪৩. তা আলোচনার কি জ্ঞান আপনার আছে?
-
তাফসীরে জাকারিয়া৪৩। এ ব্যাপারে তোমার কি বলার আছে? [1]
[1] অর্থাৎ, এ ব্যাপারে সুনিশ্চিত ইলম (জ্ঞান) তোমার নেই। সুতরাং তোমার এ ব্যাপারে বয়ান করার কি আছে? এর সুনিশ্চিত জ্ঞান তো কেবলমাত্র আল্লাহর নিকটই আছে।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান