৭৭ সূরাঃ আল-মুরসালাত | Al-Mursalat | سورة المرسلات - আয়াতঃ ৩১
৭৭:৩১ لَّا ظَلِیۡلٍ وَّ لَا یُغۡنِیۡ مِنَ اللَّهَبِ ﴿ؕ۳۱﴾
لا ظلیل و لا یغنی من اللهب ﴿۳۱﴾

যা ছায়াদানকারী নয় এবং তা জাহান্নামের জ্বলন্ত অগ্নিশিখার মোকাবেলায় কোন কাজেও আসবে না। আল-বায়ান

যা শীতল নয়, আর তা লেলিহান অগ্নিশিখা থেকে বাঁচাতেও পারবে না। তাইসিরুল

যে ছায়া শীতল নয় এবং যা রক্ষা করেনা অগ্নি শিখা হতে। মুজিবুর রহমান

[But having] no cool shade and availing not against the flame." Sahih International

৩১. যে ছায়া শীতল নয় এবং যা রক্ষা করে না অগ্নিশিখা হতে,

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৩১) যে ছায়া শীতল নয় এবং যা রক্ষা করে না অগ্নিশিখা হতে।[1]

[1] অর্থাৎ, জাহান্নামের উষ্ণতা থেকে বাঁচাও সম্ভব হবে না।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান