৫৪:৫২ وَ كُلُّ شَیۡءٍ فَعَلُوۡهُ فِی الزُّبُرِ ﴿۵۲﴾
و كل شیء فعلوه فی الزبر ﴿۵۲﴾
আর তারা যা করেছে, সব কিছুই ‘আমলনামায়’ রয়েছে। আল-বায়ান
তারা যা কিছু করেছে তা আছে ‘আমালনামায়, তাইসিরুল
তাদের সমস্ত কার্যকলাপ আছে ‘আমলনামায়, মুজিবুর রহমান
And everything they did is in written records. Sahih International
৫২. আর তারা যা করেছে সবকিছুই আছে আমলনামায়।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৫২) তারা যা কিছু করেছে, তার প্রত্যেকটাই আমল-নামায় (লিপিবদ্ধ) আছে। [1]
[1] বা দ্বিতীয় অর্থ হল, ‘লওহে মাহ্ফূযে’ লিপিবদ্ধ আছে।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান