৪৩ সূরাঃ আয-যুখরুফ | Az-Zukhruf | سورة الزخرف - আয়াতঃ ৬৯
৪৩:৬৯ اَلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا بِاٰیٰتِنَا وَ كَانُوۡا مُسۡلِمِیۡنَ ﴿ۚ۶۹﴾
الذین امنوا بایتنا و كانوا مسلمین ﴿۶۹﴾

যারা আমার আয়াতে ঈমান এনেছিল এবং যারা ছিল মুসলিম। আল-বায়ান

তোমরা যারা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস করেছিলে এবং অনুগত ছিলে। তাইসিরুল

যারা আমার আয়াতে বিশ্বাস করেছিল এবং আত্মসমর্পণ করেছিল। মুজিবুর রহমান

[You] who believed in Our verses and were Muslims. Sahih International

৬৯. যারা আমার আয়াতে ঈমান এনেছিল এবং যারা ছিল মুসলিম—

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৬৯) যারা আমার আয়াতে বিশ্বাস করেছিলে এবং আত্মসমর্পণকারী (মুসলিম) ছিলে।

-

তাফসীরে আহসানুল বায়ান