৩৭:৮৫ اِذۡ قَالَ لِاَبِیۡهِ وَ قَوۡمِهٖ مَاذَا تَعۡبُدُوۡنَ ﴿ۚ۸۵﴾
اذ قال لابیه و قومهٖ ماذا تعبدون ﴿۸۵﴾
যখন সে তার পিতা ও তার কওমকে বলেছিল, ‘তোমরা কিসের ইবাদত কর’? আল-বায়ান
সে তখন তার পিতাকে ও তার জাতিকে বলল, ‘তোমরা কিসের ‘ইবাদাত কর? তাইসিরুল
যখন সে তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করেছিলঃ তোমরা কিসের পূজা করছ? মুজিবুর রহমান
[And] when he said to his father and his people, "What do you worship? Sahih International
৮৫. যখন তিনি তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তোমরা কিসের ইবাদাত করছ?
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৮৫) সে তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে জিজ্ঞাসা করেছিল, ‘তোমরা কিসের পূজা করছ?
-
তাফসীরে আহসানুল বায়ান