৭৫ সূরাঃ আল-ক্বিয়ামাহ | Al-Qiyama | سورة القيامة - আয়াত নং - ৩৩ - মাক্কী

৭৫ : ৩৩ ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤی اَهۡلِهٖ یَتَمَطّٰی ﴿ؕ۳۳﴾

তারপর সে দম্ভভরে পরিবার-পরিজনের কাছে চলে গিয়েছিল। আল-বায়ান

অতঃপর সে অতি দম্ভভরে তার পরিবারবর্গের কাছে ফিরে গিয়েছিল। তাইসিরুল

অতঃপর সে তার পরিবার পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছিল দম্ভভরে। মুজিবুর রহমান

And then he went to his people, swaggering [in pride]. Sahih International

৩৩. তারপর সে তার পরিবার পরিজনের কাছে চলে গিয়েছিল অহংকার করে,

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৩৩) অতঃপর সে তার পরিবার পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছিল দম্ভভরে। [1]

[1] يَتَمَطَّى অর্থাৎ দম্ভভরে ও অহংকারের সাথে।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান