Bangla Hadith Logo

৩৭ সূরাঃ আস-সাফফাত | As-Saffat | سورة الصافات - আয়াত নং - ৯৩ - মাক্কী

৩৭ : ৯৩ فَرَاغَ عَلَیۡهِمۡ ضَرۡبًۢا بِالۡیَمِیۡنِ ﴿۹۳﴾

অতঃপর সে তাদের উপর সজোরে আঘাত হানল। আল-বায়ান

অতঃপর সে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে সজোরে আঘাত করল। তাইসিরুল

অতঃপর সে তাদের উপর সবলে ডান হাত দিয়ে আঘাত হানলো। মুজিবুর রহমান

And he turned upon them a blow with [his] right hand. Sahih International

৯৩. অতঃপর তিনি তাদের উপর সবলে আঘাত হানলেন।

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৯৩) অতঃপর সে ওদের ওপর ঝুঁকে সজোরে আঘাত হানল। [1]

[1] رَاغَ , مَالَ, ذََهَبَ, أَقْبَلَ এ সবের অর্থ প্রায় একই। আর তা হল, তাদের দিকে ঝুঁকল বা মুখ করল,ضَرْبٌ بِالْيَمِيْنِ এর উদ্দেশ্য হল, সজোরে আঘাত করে ভেঙ্গে ফেলা।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান