(1)
وَٱلشَّمْسِ
শপথ সূর্যের
By the sun
وَضُحَىٰهَا
এবং তার কিরণের
and its brightness
(2)
وَٱلْقَمَرِ
শপথ চাঁদের
And the moon
إِذَا
যখন
when
تَلَىٰهَا
তার পিছে আসে
it follows it
(3)
وَٱلنَّهَارِ
শপথ দিনের
And the day
إِذَا
যখন
when
جَلَّىٰهَا
তাকে প্রকাশ করে
it displays it
(4)
وَٱلَّيْلِ
শপথ রাতের
And the night
إِذَا
যখন
when
يَغْشَىٰهَا
তাকে ঢেকে ফেলে
it covers it
(5)
وَٱلسَّمَآءِ
শপথ আকাশের
And the heaven
وَمَا
এবং যিনি
and He Who
بَنَىٰهَا
তা তৈরি করেছেন
constructed it
(6)
وَٱلْأَرْضِ
শপথ পৃথিবীর
And the earth
وَمَا
এবং যিনি
and He Who
طَحَىٰهَا
তা বিস্তৃত করেছেন
spread it
(7)
وَنَفْسٍ
শপথ মানুষের
And (the) soul
وَمَا
এবং যিনি
and He Who
سَوَّىٰهَا
তাকে সুঠাম করেছেন
proportioned it
(8)
فَأَلْهَمَهَا
অতঃপর তাকে জ্ঞান দিয়েছেন
And He inspired it
فُجُورَهَا
তার মন্দকাজ
(to understand) what is wrong for it
وَتَقْوَىٰهَا
ও তার তাকওয়া (সম্পর্কে )
and what is right for it
(9)
قَدْ
নিশ্চয়ই
Indeed
أَفْلَحَ
সফল হলো
he succeeds
مَن
যে
who
زَكَّىٰهَا
তাকে পবিত্র করলো
purifies it
(10)
وَقَدْ
এবং নিশ্চয়ই
And indeed
خَابَ
ব্যর্থ হলো
he fails
مَن
যে
who
دَسَّىٰهَا
তাকে কলুষিত করলো
corrupts it
(11)
كَذَّبَتْ
মিথ্যারোপ করেছিল
Denied
ثَمُودُ
সামূদ জাতি
Thamud
بِطَغْوَىٰهَآ
তার অবাধ্যতাবশতঃ
by their transgression
(12)
إِذِ
যখন
When
ٱنۢبَعَثَ
(তৎপর হয়ে)উঠলো
(was) sent forth
أَشْقَىٰهَا
তার সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তি
(the) most wicked of them
(13)
فَقَالَ
অতঃপর বললো
But said
لَهُمْ
তাদেরকে
to them
رَسُولُ
রাসূল
(the) Messenger
ٱللَّهِ
আল্লাহর
(of) Allah
نَاقَةَ
"(সাবধান)উষ্ট্রীকে
"(It is the) she-camel
ٱللَّهِ
আল্লাহর (স্পর্শ করো না)
(of) Allah
وَسُقْيَٰهَا
ও তার পানি পান করায় (বাধা দিও না)"
and her drink"
(14)
فَكَذَّبُوهُ
কিন্তু তারা তাকে মিথ্যা ভাবলো
But they denied him
فَعَقَرُوهَا
অতঃপর তারা তাকে হত্যা করলো
and they hamstrung her
فَدَمْدَمَ
ফলে ধ্বংস করে দিলেন
So destroyed
عَلَيْهِمْ
তাদেরকে
them
رَبُّهُم
তাদের রব
their Lord
بِذَنۢبِهِمْ
তাদের পাপের জন্য
for their sin
فَسَوَّىٰهَا
অতঃপর তাদেরকে (মাটি) সমান করে দিলেন
and leveled them
(15)
وَلَا
এবং না
And not
يَخَافُ
ভয় করেন তিনি
He fears
عُقْبَٰهَا
তাঁর (কাজের) পরিণতির
its consequences
