إِذَا

যখন

When

جَآءَ

আসবে

comes

نَصْرُ

সাহায্য

(the) Help

ٱللَّهِ

আল্লাহর

(of) Allah

وَٱلْفَتْحُ

ও বিজয়

and the Victory

وَرَأَيْتَ

এবং তুমি দেখবে

And you see

ٱلنَّاسَ

মানুষকে

the people

يَدْخُلُونَ

প্রবেশ করছে

entering

فِى

মধ্যে

into

دِينِ

দীনের

(the) religion

ٱللَّهِ

আল্লাহর

(of) Allah

أَفْوَاجًا

দলে দলে

(in) multitudes

فَسَبِّحْ

তখন তুমি গুণগান করবে

Then glorify

بِحَمْدِ

প্রশংসার সাথে

(the) praises

رَبِّكَ

তোমার রবের

(of) your Lord

وَٱسْتَغْفِرْهُ

এবং তাঁর (নিকট) ক্ষমা চাও

and ask His forgiveness

إِنَّهُۥ

নিশ্চয়ই

Indeed He

كَانَ

হলেন

is

تَوَّابًۢا

ক্ষমাপরবশ

Oft-Returning