لِإِيلَٰفِ

যেহেতু আসক্তি আছে

For (the) familiarity

قُرَيْشٍ

কুরাইশদের

(of the) Quraish

إِۦلَٰفِهِمْ

আসক্তি আছে

Their familiarity

رِحْلَةَ

ভ্রমণে

(with the) journey

ٱلشِّتَآءِ

শীতের

(of) winter

وَٱلصَّيْفِ

ও গ্রীষ্মের

and summer

فَلْيَعْبُدُوا۟

অতএব তারা ইবাদত করুক

So let them worship

رَبَّ

রবের

(the) Lord

هَٰذَا

এই

(of) this

ٱلْبَيْتِ

ঘরের

House

ٱلَّذِىٓ

যিনি

The One Who

أَطْعَمَهُم

তাদেরকে খাবার দিয়েছেন

feeds them

مِّن

হতে

against

جُوعٍ

ক্ষুধা

hunger

وَءَامَنَهُم

এবং তাদের নিরাপত্তা দিয়েছেন

and gives them security

مِّنْ

হতে

against

خَوْفٍۭ

ভয়

fear