وَٱلْعَصْرِ

শপথ মহাকালের

By the time

إِنَّ

নিশ্চয়ই

Indeed

ٱلْإِنسَٰنَ

মানুষ

mankind

لَفِى

অবশ্যই মধ্যে

(is) surely in

خُسْرٍ

ক্ষতির

loss

إِلَّا

(তাদের) ছাড়া

Except

ٱلَّذِينَ

যারা

those who

ءَامَنُوا۟

ঈমান এনেছে

believe

وَعَمِلُوا۟

এবং করেছে

and do

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

সৎকর্মের

righteous deeds

وَتَوَاصَوْا۟

এবং পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছে

and enjoin each other

بِٱلْحَقِّ

সত্যের

to the truth

وَتَوَاصَوْا۟

ও পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছে

and enjoin each other

بِٱلصَّبْرِ

ধৈর্যের

to [the] patience