৪০

পরিচ্ছেদঃ

৪০। উকবা ইবনুল হারিস (রাঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তিকালের কিছুদিন পর আসরের নামায পড়ে আবু বাকর (রাঃ) এর সাথে বের হলাম। তাঁর পাশাপাশি আলী (রাঃ) হেঁটে যাচ্ছিলেন। কিছুদুর গিয়ে আলীর (রাঃ) ছেলে হাসানের সাথে তাঁর দেখা হলো। সঙ্গে সঙ্গে তিনি হাসানকে ঘাড়ে তুলে নিলেন আর নিম্নোক্ত পংক্তি আবৃত্তি করলেনঃ

“কী আশ্চর্য, আমার পিতা তার জন্য উৎসর্গ হোক। এতো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মত দেখতে। আলীর (রাঃ) সাথে সাদৃশ্য নেই।” এ সময় আলী (রাঃ) হাসছিলেন।[১]

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ صَلاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ، وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلامُ يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ، فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ، فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ:
وَا بِأَبِي شِبْهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ: وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ

إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ عُقبة بن الحارث، فمن رجال البخاري، وهو صحابي. عمر بن سعيد: هو ابن أبي حسين النوفلي، وابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عُبيد الله
وأخرجه البزار (53) ، والمروزي (106) ، وأبو يعلى (38) ، والطبراني في " الكبير " (2528) من طريق أبي أحمد محمد بن عبد الله بن الزبير، بهذا الإسناد

وأخرجه البخاري (3542) و (3750) ، والمروزي (107) ، والنسائي في " الكبرى " (8161) ، وأبو يعلى (39) ، والطبراني (2527) ، والحاكم 3 / 168 من طرق عن عمر بن سعيد، به. وقد وقع في المطبوع من " مستدرك الحاكم ": عمر بن سعيد بن أبي حسين، عن أبيه، عن ابن أبي مليكة، وهوخطأ، فوالد عمر بن سعيد ليست له رواية ولا يعرف في الرواة

قوله: " وا بأبي "، قال السندي: بألف لينة في آخره، اسمٌ لأعجب.

وقوله: بأبي "، أي: هو مفدّىً بأبي، أو أفديه بأبي، و" شِبْه " على الأول خبر بعد خبر لمقدر، وعلى الثاني خبر لمقدر، و" ليس شبيهاً " بالنصب في رواية الكتاب، وكذا في بعض نسخ البخاري، لكن في غالب نسخه " شبيه " بلا ألف، فقيل: هو على أن " ليس" حرف عطف كما قاله الكوفيون، ويحتمل على أن في " ليس ضمير الشأن، و شبيه " خبر لمقدر، ويمكن أن يُقرأ منصوباً، وترك الألف خطأ على عادة أهل الحديث أنهم كثيراً ما يكتبون المنصوبَ بلا ألف، والله تعالى أعلم

حدثنا محمد بن عبد الله بن الزبير، حدثنا عمر بن سعيد، عن ابن ابي مليكة، اخبرني عقبة بن الحارث، قال: خرجت مع ابي بكر رضي الله عنه من صلاة العصر بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم بليال، وعلي عليه السلام يمشي الى جنبه، فمر بحسن بن علي يلعب مع غلمان، فاحتمله على رقبته وهو يقول: وا بابي شبه النبي ليس شبيها بعلي قال: وعلي يضحك اسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عقبة بن الحارث، فمن رجال البخاري، وهو صحابي. عمر بن سعيد: هو ابن ابي حسين النوفلي، وابن ابي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله واخرجه البزار (53) ، والمروزي (106) ، وابو يعلى (38) ، والطبراني في " الكبير " (2528) من طريق ابي احمد محمد بن عبد الله بن الزبير، بهذا الاسناد واخرجه البخاري (3542) و (3750) ، والمروزي (107) ، والنساىي في " الكبرى " (8161) ، وابو يعلى (39) ، والطبراني (2527) ، والحاكم 3 / 168 من طرق عن عمر بن سعيد، به. وقد وقع في المطبوع من " مستدرك الحاكم ": عمر بن سعيد بن ابي حسين، عن ابيه، عن ابن ابي مليكة، وهوخطا، فوالد عمر بن سعيد ليست له رواية ولا يعرف في الرواة قوله: " وا بابي "، قال السندي: بالف لينة في اخره، اسم لاعجب. وقوله: بابي "، اي: هو مفدى بابي، او افديه بابي، و" شبه " على الاول خبر بعد خبر لمقدر، وعلى الثاني خبر لمقدر، و" ليس شبيها " بالنصب في رواية الكتاب، وكذا في بعض نسخ البخاري، لكن في غالب نسخه " شبيه " بلا الف، فقيل: هو على ان " ليس" حرف عطف كما قاله الكوفيون، ويحتمل على ان في " ليس ضمير الشان، و شبيه " خبر لمقدر، ويمكن ان يقرا منصوبا، وترك الالف خطا على عادة اهل الحديث انهم كثيرا ما يكتبون المنصوب بلا الف، والله تعالى اعلم

হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
মুসনাদে আহমাদ
মুসনাদে আবু বকর সিদ্দিক (রাঃ) [আবু বকরের বর্ণিত হাদীস] (مسند أبي بكر)