পরিচ্ছেদঃ রাগান্বিত হলে কী পড়বে
৩৪৫২. মাহমূহ ইবন গায়লান (রহঃ) ..... মুআয ইবন জাবাল রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সম্মুখে দুই ব্যক্তি পরস্পর গালিগালাজ করছিল। এমনকি একজনের চেহারায় ত্রেুাধের আভাস ফুঠে উঠে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ আমি এমন একটা কালিমা জানি যদি সে পাঠ করে তবে তার ত্রেুাধ প্রশমিত হয়ে যাবে। তা হলঃ (أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)
সহীহ, রাওযুন নাযীর ৬৩৫, বুখারি ৬১১৫, মুসলিম ৮/৩০-৩১, সুলাইমান ইবনু সুরাদ হতে, তিরমিজী হাদিস নম্বরঃ ৩৪৫২ [আল মাদানী প্রকাশনী]
এই বিষয়ে সুলায়মান ইবন সুরাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকেও হাদিসটি বর্ণিত আছে। মুহাম্মাদ ইবন বাশশার (রহঃ) ... সুফায়ান (রহঃ) থেকে অনুরূপ বর্ণিত আছে। হাদিসটি মুরসাল।
আবদুর রহমান ইবন আবূ লায়লা (রহঃ) সারাসরি মুআয ইবন জাবাল রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে কোন হাদিস শুনেন নি। মু’আয রাদিয়াল্লাহু আনহু মারা যান উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু এর খিলাফতকালে। আর উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন শহিদ হন তখন আবদুর রহমান ইবন আবূ লায়লা ছয় বছর বয়সের শিশু মাত্র।
শু’বাও এটি হাকাম সূত্রে আবদুর রহমান ইবন আবু লায়লা (রহঃ) থেকে কোন হাদীস শুনেন নি। আবদুর রহমান ইবন আবু লায়লা (রহঃ) উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাকে দেখেছেনও। আবদুর রহমান ইবন আবু লায়লা (রহঃ) এর কুনিয়াত আবু ঈসা। আর আবু লায়লা (রহঃ) এর নাম হল ইয়াসার। আবদুর রহমান ইবন আবু লায়লা (রহঃ) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেনঃ আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর একশত বিশজন আনসারী সাহাবীকে পেয়েছি।
باب مَا يَقُولُ عِنْدَ الْغَضَبِ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رضى الله عنه قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِ أَحَدِهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " .
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ . عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَاتَ مُعَاذٌ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقُتِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى غُلاَمٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ وَهَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَرَآهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يُكْنَى أَبَا عِيسَى وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ أَدْرَكْتُ عِشْرِينَ وَمِائَةً مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Mu`adh bin Jabal narrated :
that one of the two men cursed the other next to the Prophet (ﷺ), until anger could be recognized in the face of one of them. So the Prophet (ﷺ) said: “Verily, I know a statement, that if he were to say it, his anger would leave: ‘I seek refuge in Allah from Shaitan, the rejected (A`ūdhu billāhi minash-shaiṭānir-rajīm).’”