৪৮৩

পরিচ্ছেদঃ ৫৫: দুনিয়াদারি ত্যাগ করার মাহাত্ম্য, দুনিয়া কামানো কম করার প্রতি উৎসাহ প্রদান এবং দারিদ্রের ফযীলত

২৩/৪৮৩। আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু ’আনহু বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, ’’তোমরা জমি-জায়গা, বাড়ি-বাগান ও শিল্প-ব্যবসায়ে বিভোর হয়ে পড়ো না। কেননা, (তাহলে) তোমরা দুনিয়ার প্রতি আসক্ত হয়ে পড়বে।’’ (তিরমিযী, হাসান সূত্রে) [1]

(55) - باب فضل الزهد في الدنيا و الحث على التقلل منها و فضل الفقر

وَعَن عَبدِ اللهِ بنِ مَسعُودٍ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم: لاَ تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا في الدُّنْيَا». رواه الترمذي، وقال: حديثٌ حسنٌ

(55) Chapter: Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life


'Abdullah bin Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not crave for property lest you should be absorbed in the desire of worldly life." [At- Tirmidhi] Commentary: The word "Dai`ah'' translated here as "property'' means land, industry, agriculture or business. One should not be so engrossed in them to the extent that, they become the sole purpose of one's life and all one's efforts are exhausted to acquire them, thus forgetting all about the Hereafter. To the extent of one's genuine needs and selfsufficiency, making and maintaining of property, land, industry, agriculture and commerce come in permissible acts. None of them is forbidden provided the means employed for making and maintaining them are fair and do not distract one's attention from Allah and the Hereafter.