পরিচ্ছেদঃ ৭৭. (একই) নামায পুনর্বার পড়া

১৫১১(১). আবদুল ওয়াহহাব ইবনে ঈসা (রহঃ) ... মিহজান (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে এক মসজিসে উপস্থিত ছিলেন। তখন নামাযের আযান দেয়া হলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে নামায পড়েন, তারপর ফিরে আসেন। আর মিহজান (রাঃ) তার জায়গায় বসে থাকলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেনঃ লোকজনের সাথে নামায পড়তে তোমাকে কিসে বাধা দিলো, তুমি কি মুসলিম নও? তিনি বলেন, হাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ। তবে আমি বাড়িতে নামায পড়ে এসেছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেনঃ যখন তুমি (মসজিদে) আসবে তখন লোকজনের সাথে নামায পড়বে, যদিও তুমি বাড়ীতে নামায পড়ে থাকো। হাদীসের মূল পাঠ মালেক (রহঃ) এর, অর্থ একই।

بَابُ تَكْرَارِ الصَّلَاةِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ : بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ ؟ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ ؟ " . قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَلَكِنِّي كُنْتُ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ " . اللَّفْظُ لِحَدِيثِ مَالِكٍ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ

حدثنا عبد الوهاب بن عيسى ، ثنا اسحاق بن ابي اسراىيل ، ثنا عبد العزيز بن محمد عن زيد بن اسلم عن بسر بن محجن عن ابيه انه كان جالسا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - ح وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا يونس بن عبد الاعلى انا ابن وهب ان مالكا اخبره عن زيد بن اسلم عن رجل من بني الديل يقال له : بسر بن محجن عن ابيه محجن انه كان في مجلس مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاذن بالصلاة فقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصلى ثم رجع ومحجن في مجلسه فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " ما منعك ان تصلي مع الناس ؟ الست برجل مسلم ؟ " . قال : بلى يا رسول الله ، ولكني كنت صليت في اهلي . فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " اذا جىت فصل مع الناس وان كنت قد صليت " . اللفظ لحديث مالك والمعنى واحد

হাদিসের মানঃ তাহকীক অপেক্ষমাণ
পুনঃনিরীক্ষণঃ
সুনান আদ-দারাকুতনী
৩. নামায (كتاب الصلاة)