মথি লেখেছেন টকটকে লাল আর যোহন লেখেছেন বেগুনি। মথি ২৭/২৮: ‘‘আর তারা তাঁর কাপড় খুলে নিয়ে তাঁকে একখানি লাল রংয়ের কাপড় পরালো (put on him a scarlet robe: টকটকে লাল গাউন)।’’ (মো.-১৩)

যোহন ১৯/২: ‘‘আর সৈন্যেরা কাঁটার মুকুট গেথে তাঁর মাথায় দিল এবং তাঁকে বেগুনে কাপড় পরালো (a purple robe: বেগুনি গাউন)’’। (মো.-১৩)